See գոյատևել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "գոյ", "3": "-ա-", "4": "տևել" }, "expansion": "գոյ (goy) + -ա- (-a-) + տևել (tewel)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From գոյ (goy) + -ա- (-a-) + տևել (tewel).", "forms": [ { "form": "goyatewel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գոյատևել", "roman": "goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գոյատևում", "roman": "goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գոյատևելիս", "roman": "goyatewelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գոյատևել", "roman": "goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գոյատև-", "roman": "goyatew-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գոյատևելու", "roman": "goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գոյատևած", "roman": "goyatewac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գոյատևելիք", "roman": "goyatewelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գոյատևող", "roman": "goyatewoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գոյատևի", "roman": "goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գոյատևում եմ", "roman": "goyatewum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գոյատևում ես", "roman": "goyatewum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևում է", "roman": "goyatewum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևում ենք", "roman": "goyatewum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գոյատևում եք", "roman": "goyatewum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևում են", "roman": "goyatewum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևում էի", "roman": "goyatewum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գոյատևում էիր", "roman": "goyatewum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևում էր", "roman": "goyatewum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևում էինք", "roman": "goyatewum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գոյատևում էիք", "roman": "goyatewum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևում էին", "roman": "goyatewum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևելու եմ", "roman": "goyatewelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գոյատևելու ես", "roman": "goyatewelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևելու է", "roman": "goyatewelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևելու ենք", "roman": "goyatewelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գոյատևելու եք", "roman": "goyatewelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևելու են", "roman": "goyatewelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևելու էի", "roman": "goyatewelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գոյատևելու էիր", "roman": "goyatewelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևելու էր", "roman": "goyatewelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևելու էինք", "roman": "goyatewelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գոյատևելու էիք", "roman": "goyatewelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևելու էին", "roman": "goyatewelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևել եմ", "roman": "goyatewel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գոյատևել ես", "roman": "goyatewel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևել է", "roman": "goyatewel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևել ենք", "roman": "goyatewel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գոյատևել եք", "roman": "goyatewel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևել են", "roman": "goyatewel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևել էի", "roman": "goyatewel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գոյատևել էիր", "roman": "goyatewel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևել էր", "roman": "goyatewel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևել էինք", "roman": "goyatewel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գոյատևել էիք", "roman": "goyatewel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևել էին", "roman": "goyatewel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գոյատևի (goyatewecʻi, goyatewi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գոյատևեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևիր (goyatewecʻir, goyatewir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևեց", "roman": "goyatewecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գոյատևինք (goyatewecʻinkʻ, goyatewinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գոյատևեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևիք (goyatewecʻikʻ, goyatewikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևին (goyatewecʻin, goyatewin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեմ", "roman": "goyatewem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևես", "roman": "goyatewes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևի", "roman": "goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևենք", "roman": "goyatewenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեք", "roman": "goyatewekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեն", "roman": "goyatewen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեի", "roman": "goyatewei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեիր", "roman": "goyateweir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեր", "roman": "goyatewer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեինք", "roman": "goyateweinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեիք", "roman": "goyateweikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեին", "roman": "goyatewein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգոյատևեմ", "roman": "kgoyatewem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգոյատևես", "roman": "kgoyatewes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգոյատևի", "roman": "kgoyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգոյատևենք", "roman": "kgoyatewenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգոյատևեք", "roman": "kgoyatewekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգոյատևեն", "roman": "kgoyatewen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգոյատևեի", "roman": "kgoyatewei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգոյատևեիր", "roman": "kgoyateweir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգոյատևեր", "roman": "kgoyatewer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգոյատևեինք", "roman": "kgoyateweinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգոյատևեիք", "roman": "kgoyateweikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգոյատևեին", "roman": "kgoyatewein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գոյատևի՛ (goyatewír, goyatewí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գոյատևե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գոյատևեցե՛ք (goyatewékʻ, goyatewecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգոյատևել", "roman": "čʻgoyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգոյատևած", "roman": "čʻgoyatewac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգոյատևող", "roman": "čʻgoyatewoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գոյատևում", "roman": "čʻem goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գոյատևում", "roman": "čʻes goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գոյատևում", "roman": "čʻi goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գոյատևում", "roman": "čʻenkʻ goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գոյատևում", "roman": "čʻekʻ goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գոյատևում", "roman": "čʻen goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գոյատևում", "roman": "čʻēi goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գոյատևում", "roman": "čʻēir goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գոյատևում", "roman": "čʻēr goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գոյատևում", "roman": "čʻēinkʻ goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գոյատևում", "roman": "čʻēikʻ goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գոյատևում", "roman": "čʻēin goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գոյատևելու", "roman": "čʻem goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գոյատևելու", "roman": "čʻes goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գոյատևելու", "roman": "čʻi goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գոյատևելու", "roman": "čʻenkʻ goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գոյատևելու", "roman": "čʻekʻ goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գոյատևելու", "roman": "čʻen goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գոյատևելու", "roman": "čʻēi goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գոյատևելու", "roman": "čʻēir goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գոյատևելու", "roman": "čʻēr goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գոյատևելու", "roman": "čʻēinkʻ goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գոյատևելու", "roman": "čʻēikʻ goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գոյատևելու", "roman": "čʻēin goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գոյատևել", "roman": "čʻem goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գոյատևել", "roman": "čʻes goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գոյատևել", "roman": "čʻi goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գոյատևել", "roman": "čʻenkʻ goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գոյատևել", "roman": "čʻekʻ goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գոյատևել", "roman": "čʻen goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գոյատևել", "roman": "čʻēi goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գոյատևել", "roman": "čʻēir goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գոյատևել", "roman": "čʻēr goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գոյատևել", "roman": "čʻēinkʻ goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գոյատևել", "roman": "čʻēikʻ goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գոյատևել", "roman": "čʻēin goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգոյատևի (čʻgoyatewecʻi, čʻgoyatewi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգոյատևեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգոյատևիր (čʻgoyatewecʻir, čʻgoyatewir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգոյատևեց", "roman": "čʻgoyatewecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգոյատևինք (čʻgoyatewecʻinkʻ, čʻgoyatewinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգոյատևեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգոյատևիք (čʻgoyatewecʻikʻ, čʻgoyatewikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգոյատևեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևին (čʻgoyatewecʻin, čʻgoyatewin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեմ", "roman": "čʻgoyatewem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևես", "roman": "čʻgoyatewes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևի", "roman": "čʻgoyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևենք", "roman": "čʻgoyatewenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեք", "roman": "čʻgoyatewekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեն", "roman": "čʻgoyatewen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեի", "roman": "čʻgoyatewei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեիր", "roman": "čʻgoyateweir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեր", "roman": "čʻgoyatewer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեինք", "roman": "čʻgoyateweinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեիք", "roman": "čʻgoyateweikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեին", "roman": "čʻgoyatewein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գոյատևի", "roman": "čʻem goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գոյատևի", "roman": "čʻes goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գոյատևի", "roman": "čʻi goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գոյատևի", "roman": "čʻenkʻ goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գոյատևի", "roman": "čʻekʻ goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գոյատևի", "roman": "čʻen goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գոյատևի", "roman": "čʻēi goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գոյատևի", "roman": "čʻēir goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գոյատևի", "roman": "čʻēr goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գոյատևի", "roman": "čʻēinkʻ goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գոյատևի", "roman": "čʻēikʻ goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գոյատևի", "roman": "čʻēin goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գոյատևիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գոյատևի (mí goyatewir, mí goyatewi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գոյատևեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գոյատևեցեք (mí goyatewekʻ, mí goyatewecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գոյատևել", "roman": "goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելու", "roman": "goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուց", "roman": "goyatewelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելով", "roman": "goyatewelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելում", "roman": "goyatewelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելն", "roman": "goyatewelə/goyateweln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուն", "roman": "goyatewelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելս", "roman": "goyatewels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուս", "roman": "goyatewelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուցս", "roman": "goyatewelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելովս", "roman": "goyatewelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելումս", "roman": "goyatewelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելդ", "roman": "goyateweld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուդ", "roman": "goyatewelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուցդ", "roman": "goyatewelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելովդ", "roman": "goyatewelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելումդ", "roman": "goyatewelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գոյատևել • (goyatewel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գոյատևել • (goyatewel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գոյատև", "caus": "—", "conneg": "գոյատևի", "future1": "գոյատևելու", "future2": "գոյատևելիք", "imp1": "գոյատևի՛ր, գոյատևի՛*", "imp2": "գոյատևե՛ք, գոյատևեցե՛ք**", "imperf": "գոյատևում", "indaor1": "գոյատևեցի", "indaor1coll": "գոյատևի", "indaor2": "գոյատևեցիր", "indaor2coll": "գոյատևիր", "indaor3": "գոյատևեց", "indaor4": "գոյատևեցինք", "indaor4coll": "գոյատևինք", "indaor5": "գոյատևեցիք", "indaor5coll": "գոյատևիք", "indaor6": "գոյատևեցին", "indaor6coll": "գոյատևին", "inf": "գոյատևել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "գոյատևել", "prohib1": "մի՛ գոյատևիր, մի՛ գոյատևի*", "prohib2": "մի՛ գոյատևեք, մի՛ գոյատևեցեք**", "result": "գոյատևած", "simult": "գոյատևելիս", "subject": "գոյատևող", "subjfut1": "գոյատևեմ", "subjfut2": "գոյատևես", "subjfut3": "գոյատևի", "subjfut4": "գոյատևենք", "subjfut5": "գոյատևեք", "subjfut6": "գոյատևեն", "subjfutperf1": "գոյատևեի", "subjfutperf2": "գոյատևեիր", "subjfutperf3": "գոյատևեր", "subjfutperf4": "գոյատևեինք", "subjfutperf5": "գոյատևեիք", "subjfutperf6": "գոյատևեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գոյատևել", "11": "գոյատևելուն", "11s": "գոյատևելներիցս", "13": "գոյատևելների", "13s": "գոյատևելովս", "15": "գոյատևելներին", "15s": "գոյատևելներովս", "17": "գոյատևելուց", "17s": "գոյատևելումս", "19": "գոյատևելներից", "19s": "գոյատևելներումս", "1s": "գոյատևելս", "21": "գոյատևելով", "21s": "գոյատևելդ", "23": "գոյատևելներով", "23s": "գոյատևելներդ", "25": "գոյատևելում", "25s": "գոյատևելուդ", "27": "գոյատևելներում", "27s": "գոյատևելներիդ", "29s": "գոյատևելուցդ", "3": "գոյատևելը/գոյատևելն", "31s": "գոյատևելներիցդ", "33s": "գոյատևելովդ", "35s": "գոյատևելներովդ", "37s": "գոյատևելումդ", "39s": "գոյատևելներումդ", "3s": "գոյատևելներս", "5": "գոյատևելներ", "5s": "գոյատևելուս", "7": "գոյատևելները/գոյատևելներն", "7s": "գոյատևելներիս", "9": "գոյատևելու", "9s": "գոյատևելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian terms interfixed with -ա-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to survive, to continue to exist" ], "id": "en-գոյատևել-hy-verb-TZU-KZqT", "links": [ [ "survive", "survive" ], [ "exist", "exist" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of an object or concept) to survive, to continue to exist" ], "raw_tags": [ "of an object or concept" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡojɑteˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡojɑtevél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kojɑdeˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰojɑdevél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "գոյատևել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "գոյ", "3": "-ա-", "4": "տևել" }, "expansion": "գոյ (goy) + -ա- (-a-) + տևել (tewel)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From գոյ (goy) + -ա- (-a-) + տևել (tewel).", "forms": [ { "form": "goyatewel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գոյատևել", "roman": "goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գոյատևում", "roman": "goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գոյատևելիս", "roman": "goyatewelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գոյատևել", "roman": "goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գոյատև-", "roman": "goyatew-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գոյատևելու", "roman": "goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գոյատևած", "roman": "goyatewac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գոյատևելիք", "roman": "goyatewelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գոյատևող", "roman": "goyatewoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գոյատևի", "roman": "goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գոյատևում եմ", "roman": "goyatewum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գոյատևում ես", "roman": "goyatewum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևում է", "roman": "goyatewum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևում ենք", "roman": "goyatewum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գոյատևում եք", "roman": "goyatewum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևում են", "roman": "goyatewum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևում էի", "roman": "goyatewum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գոյատևում էիր", "roman": "goyatewum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևում էր", "roman": "goyatewum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևում էինք", "roman": "goyatewum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գոյատևում էիք", "roman": "goyatewum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևում էին", "roman": "goyatewum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևելու եմ", "roman": "goyatewelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գոյատևելու ես", "roman": "goyatewelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևելու է", "roman": "goyatewelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևելու ենք", "roman": "goyatewelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գոյատևելու եք", "roman": "goyatewelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևելու են", "roman": "goyatewelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևելու էի", "roman": "goyatewelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գոյատևելու էիր", "roman": "goyatewelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևելու էր", "roman": "goyatewelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևելու էինք", "roman": "goyatewelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գոյատևելու էիք", "roman": "goyatewelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևելու էին", "roman": "goyatewelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևել եմ", "roman": "goyatewel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գոյատևել ես", "roman": "goyatewel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևել է", "roman": "goyatewel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևել ենք", "roman": "goyatewel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գոյատևել եք", "roman": "goyatewel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևել են", "roman": "goyatewel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևել էի", "roman": "goyatewel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գոյատևել էիր", "roman": "goyatewel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևել էր", "roman": "goyatewel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևել էինք", "roman": "goyatewel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գոյատևել էիք", "roman": "goyatewel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևել էին", "roman": "goyatewel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գոյատևի (goyatewecʻi, goyatewi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գոյատևեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևիր (goyatewecʻir, goyatewir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գոյատևեց", "roman": "goyatewecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գոյատևինք (goyatewecʻinkʻ, goyatewinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գոյատևեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևիք (goyatewecʻikʻ, goyatewikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գոյատևեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևին (goyatewecʻin, goyatewin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեմ", "roman": "goyatewem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևես", "roman": "goyatewes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևի", "roman": "goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևենք", "roman": "goyatewenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեք", "roman": "goyatewekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեն", "roman": "goyatewen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեի", "roman": "goyatewei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեիր", "roman": "goyateweir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեր", "roman": "goyatewer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևեինք", "roman": "goyateweinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեիք", "roman": "goyateweikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գոյատևեին", "roman": "goyatewein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգոյատևեմ", "roman": "kgoyatewem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգոյատևես", "roman": "kgoyatewes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգոյատևի", "roman": "kgoyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգոյատևենք", "roman": "kgoyatewenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգոյատևեք", "roman": "kgoyatewekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգոյատևեն", "roman": "kgoyatewen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգոյատևեի", "roman": "kgoyatewei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգոյատևեիր", "roman": "kgoyateweir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգոյատևեր", "roman": "kgoyatewer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգոյատևեինք", "roman": "kgoyateweinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգոյատևեիք", "roman": "kgoyateweikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգոյատևեին", "roman": "kgoyatewein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գոյատևի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գոյատևի՛ (goyatewír, goyatewí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գոյատևե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գոյատևեցե՛ք (goyatewékʻ, goyatewecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգոյատևել", "roman": "čʻgoyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգոյատևած", "roman": "čʻgoyatewac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգոյատևող", "roman": "čʻgoyatewoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գոյատևում", "roman": "čʻem goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գոյատևում", "roman": "čʻes goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գոյատևում", "roman": "čʻi goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գոյատևում", "roman": "čʻenkʻ goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գոյատևում", "roman": "čʻekʻ goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գոյատևում", "roman": "čʻen goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գոյատևում", "roman": "čʻēi goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գոյատևում", "roman": "čʻēir goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գոյատևում", "roman": "čʻēr goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գոյատևում", "roman": "čʻēinkʻ goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գոյատևում", "roman": "čʻēikʻ goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գոյատևում", "roman": "čʻēin goyatewum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գոյատևելու", "roman": "čʻem goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գոյատևելու", "roman": "čʻes goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գոյատևելու", "roman": "čʻi goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գոյատևելու", "roman": "čʻenkʻ goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գոյատևելու", "roman": "čʻekʻ goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գոյատևելու", "roman": "čʻen goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գոյատևելու", "roman": "čʻēi goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գոյատևելու", "roman": "čʻēir goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գոյատևելու", "roman": "čʻēr goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գոյատևելու", "roman": "čʻēinkʻ goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գոյատևելու", "roman": "čʻēikʻ goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գոյատևելու", "roman": "čʻēin goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գոյատևել", "roman": "čʻem goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գոյատևել", "roman": "čʻes goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գոյատևել", "roman": "čʻi goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գոյատևել", "roman": "čʻenkʻ goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գոյատևել", "roman": "čʻekʻ goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գոյատևել", "roman": "čʻen goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գոյատևել", "roman": "čʻēi goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գոյատևել", "roman": "čʻēir goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գոյատևել", "roman": "čʻēr goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գոյատևել", "roman": "čʻēinkʻ goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գոյատևել", "roman": "čʻēikʻ goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գոյատևել", "roman": "čʻēin goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգոյատևի (čʻgoyatewecʻi, čʻgoyatewi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգոյատևեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգոյատևիր (čʻgoyatewecʻir, čʻgoyatewir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգոյատևեց", "roman": "čʻgoyatewecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգոյատևինք (čʻgoyatewecʻinkʻ, čʻgoyatewinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգոյատևեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգոյատևիք (čʻgoyatewecʻikʻ, čʻgoyatewikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգոյատևեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևին (čʻgoyatewecʻin, čʻgoyatewin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեմ", "roman": "čʻgoyatewem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևես", "roman": "čʻgoyatewes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևի", "roman": "čʻgoyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևենք", "roman": "čʻgoyatewenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեք", "roman": "čʻgoyatewekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեն", "roman": "čʻgoyatewen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեի", "roman": "čʻgoyatewei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեիր", "roman": "čʻgoyateweir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեր", "roman": "čʻgoyatewer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգոյատևեինք", "roman": "čʻgoyateweinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեիք", "roman": "čʻgoyateweikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգոյատևեին", "roman": "čʻgoyatewein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գոյատևի", "roman": "čʻem goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գոյատևի", "roman": "čʻes goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գոյատևի", "roman": "čʻi goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գոյատևի", "roman": "čʻenkʻ goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գոյատևի", "roman": "čʻekʻ goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գոյատևի", "roman": "čʻen goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գոյատևի", "roman": "čʻēi goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գոյատևի", "roman": "čʻēir goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գոյատևի", "roman": "čʻēr goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գոյատևի", "roman": "čʻēinkʻ goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գոյատևի", "roman": "čʻēikʻ goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գոյատևի", "roman": "čʻēin goyatewi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գոյատևիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գոյատևի (mí goyatewir, mí goyatewi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գոյատևեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գոյատևեցեք (mí goyatewekʻ, mí goyatewecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գոյատևել", "roman": "goyatewel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելու", "roman": "goyatewelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուց", "roman": "goyatewelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելով", "roman": "goyatewelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելում", "roman": "goyatewelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելն", "roman": "goyatewelə/goyateweln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուն", "roman": "goyatewelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելս", "roman": "goyatewels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուս", "roman": "goyatewelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուցս", "roman": "goyatewelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելովս", "roman": "goyatewelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելումս", "roman": "goyatewelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելդ", "roman": "goyateweld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուդ", "roman": "goyatewelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելուցդ", "roman": "goyatewelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելովդ", "roman": "goyatewelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գոյատևելումդ", "roman": "goyatewelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գոյատևել • (goyatewel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գոյատևել • (goyatewel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գոյատև", "caus": "—", "conneg": "գոյատևի", "future1": "գոյատևելու", "future2": "գոյատևելիք", "imp1": "գոյատևի՛ր, գոյատևի՛*", "imp2": "գոյատևե՛ք, գոյատևեցե՛ք**", "imperf": "գոյատևում", "indaor1": "գոյատևեցի", "indaor1coll": "գոյատևի", "indaor2": "գոյատևեցիր", "indaor2coll": "գոյատևիր", "indaor3": "գոյատևեց", "indaor4": "գոյատևեցինք", "indaor4coll": "գոյատևինք", "indaor5": "գոյատևեցիք", "indaor5coll": "գոյատևիք", "indaor6": "գոյատևեցին", "indaor6coll": "գոյատևին", "inf": "գոյատևել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "գոյատևել", "prohib1": "մի՛ գոյատևիր, մի՛ գոյատևի*", "prohib2": "մի՛ գոյատևեք, մի՛ գոյատևեցեք**", "result": "գոյատևած", "simult": "գոյատևելիս", "subject": "գոյատևող", "subjfut1": "գոյատևեմ", "subjfut2": "գոյատևես", "subjfut3": "գոյատևի", "subjfut4": "գոյատևենք", "subjfut5": "գոյատևեք", "subjfut6": "գոյատևեն", "subjfutperf1": "գոյատևեի", "subjfutperf2": "գոյատևեիր", "subjfutperf3": "գոյատևեր", "subjfutperf4": "գոյատևեինք", "subjfutperf5": "գոյատևեիք", "subjfutperf6": "գոյատևեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գոյատևել", "11": "գոյատևելուն", "11s": "գոյատևելներիցս", "13": "գոյատևելների", "13s": "գոյատևելովս", "15": "գոյատևելներին", "15s": "գոյատևելներովս", "17": "գոյատևելուց", "17s": "գոյատևելումս", "19": "գոյատևելներից", "19s": "գոյատևելներումս", "1s": "գոյատևելս", "21": "գոյատևելով", "21s": "գոյատևելդ", "23": "գոյատևելներով", "23s": "գոյատևելներդ", "25": "գոյատևելում", "25s": "գոյատևելուդ", "27": "գոյատևելներում", "27s": "գոյատևելներիդ", "29s": "գոյատևելուցդ", "3": "գոյատևելը/գոյատևելն", "31s": "գոյատևելներիցդ", "33s": "գոյատևելովդ", "35s": "գոյատևելներովդ", "37s": "գոյատևելումդ", "39s": "գոյատևելներումդ", "3s": "գոյատևելներս", "5": "գոյատևելներ", "5s": "գոյատևելուս", "7": "գոյատևելները/գոյատևելներն", "7s": "գոյատևելներիս", "9": "գոյատևելու", "9s": "գոյատևելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian compound terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian intransitive verbs", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms interfixed with -ա-", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to survive, to continue to exist" ], "links": [ [ "survive", "survive" ], [ "exist", "exist" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of an object or concept) to survive, to continue to exist" ], "raw_tags": [ "of an object or concept" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡojɑteˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡojɑtevél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kojɑdeˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰojɑdevél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "գոյատևել" }
Download raw JSONL data for գոյատևել meaning in All languages combined (32.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "գոյատևել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գոյատևել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "գոյատևել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գոյատևել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "գոյատևել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գոյատևել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "գոյատևել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գոյատևել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.